quarta-feira, 18 de outubro de 2017

After You've Gone (Salvador Sobral)


After You've Gone (Salvador Sobral)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

After you've gone and left me crying
After you've gone, there's no denying
You'll feel blue, you'll feel sad
You'll miss the dearest boy you've ever had
There'll come a time, now don't forget it
There'll come a time, when you'll regret it
Some day when you'll grow lonely
Your heart will break like mine and you'll want me only
After you've gone, after you've gone away

Tradução:

Depois que você foi e me deixou chorando
Depois de você ter ido, não há como negar
Você vai se sentir azul, você ficará triste
Você vai perder o mais querido garoto que você já teve
Chegará um momento, agora não se esqueça disso
Chegará um momento, quando você se arrependerá
Algum dia, quando você crescer sozinho
Seu coração vai quebrar como o meu e você só vai me querer
Depois de você ter ido, depois de ter ido embora

terça-feira, 17 de outubro de 2017

Sei De Um Rio (Camané)


Sei De Um Rio (Camané)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Sei de um rio…
Sei de um rio
Em que as únicas estrelas
Nele, sempre debruçadas
São as luzes da cidade

Sei de um rio…
Sei de um rio
Rio onde a própria mentira
Tem o sabor da verdade
Sei de um rio

Meu amor, dá-me os teus lábios!
Dá-me os lábios desse rio
Que nasceu na minha sede!
Mas o sonho continua…

E a minha boca (até quando?)
Ao separar-se da tua
Vai repetindo e lembrando
"- Sei de um rio…
Sei de um rio…"

Sei de um rio…
Ai!
Até quando?

segunda-feira, 16 de outubro de 2017

O Que Dizer de Você (OutroEu)


O Que Dizer de Você (OutroEu)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

O que dizer de você
Sempre é tão certo
Não tem ego não
Só tem você
O que fazer quando te ver
Isso é tão certo
Que nem se errasse podia perder

O que dizer de você sempre estar aqui?
Mesmo quando fecho você vem abrir, meu sorriso
Sei que vai ser seu, nada disso é meu
Sei que vai ser seu sempre, sempre

Lantejoula, bloco, mão
Isso é deserto
Eu não quero a multidão
Eu só quero você
Minha palheta violão
Está completo mas só se você
For meu CD

O que dizer de você sempre estar aqui?
Mesmo quando fecho você vem abrir, meu sorriso
Sei que vai ser seu, nada disso é meu
Sei que vai ser seu sempre, sempre

Sempre seu

domingo, 15 de outubro de 2017

Simples Assim (Ivete Sangalo)


Simples Assim (Ivete Sangalo)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Com você
O tempo não passa
Eu ficaria até
Você se cansar de mim
Mas mesmo assim
Faria tudo de novo
E se você quiser
Te beijaria mil vezes

Os dias vem
Eu sinto sua falta
Sei que você me quer
Tudo em você me completa
Vou te ligar
E ouvir no telefone
Você dizer pra mim
Que me queria de novo

Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Simples assim

Os dias vem
Eu sinto sua falta
Sei que você me quer
Tudo em você me completa
Vou te ligar
Ouvir no telefone
Você dizer pra mim
Que me queria de novo

Eu te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Eu te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Eu te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Eu te amo
Te amo, te amo, eu te amo
Simples assim

sábado, 14 de outubro de 2017

Um Dia de Sol (Papas da Língua)


Um Dia de Sol (Papas da Língua)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Você falou que não ia fugir
Que não ia desistir
E agora, simplesmente, sumiu
Você deixou de crer no nosso amor
Pensa que não tem valor
E foge
Nublando meu dia de sol

Sol volte a brilhar
Só mais um pouco
Pra eu não chorar
Sozinho num canto

Sol volte a brilhar
Só mais um pouco
Pra eu não chorar
Sozinho num canto (volte a brilhar)

Você deixou de crer no nosso amor
Pensa que não tem valor
E foge
Nublando meu dia de sol

Sol volte a brilhar
Só mais um pouco
Pra eu não chorar
Sozinho num canto

Sol volte a brilhar
Só mais um pouco
Pra eu não chorar
Sozinho num canto (volte a brilhar)

sexta-feira, 13 de outubro de 2017

The Weight (The Band)


The Weight (The Band)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "O Outro Lado do Paraíso".

Letra:

I pulled into Nazareth, was feeling about half past dead
I just need some place where I can lay my head
"Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?"
He just grinned and shook my hand, and "No!", was all he said

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and (and)
(And) you can put the load right on me

I picked up my bag, I went looking for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walking side by side
I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown"
She said, "I gotta go, but my friend can stick around"

Take a load off Fanny, take a load for free
Take a load off Fanny, and (and)
(And) you can put the load right on me

Go down, Miss Moses, there's nothing you can say
It's just old Luke, and Luke's waiting on the Judgement Day
"Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?"
He said, "Do me a favour, son, won't you stay and keep Anna Lee company?"

Take a load off, Fanny, take a load for free
Take a load off, Fanny, and (and)
(And) you can put the load right on me

Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog
He said, "I will fix your rack, if you'll take Jack, my dog"
I said, "Wait a minute, Chester, you know I'm a peaceful man"
He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can"

Take a load off, Fanny, take a load for free
Take a load off, Fanny, and (and)
(And) you can put the load right on me

Catch a cannon ball now, to take me down the line
My bag is sinking low and I do believe it's time
To get back to Miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone?

Take a load off, Fanny, take a load for free
Take a load off, Fanny, and (and)
(And) you can put the load right on me

Tradução:

Eu parei em Nazaré, estava me sentindo meio morto
Eu só preciso de algum lugar onde eu possa descansar minha cabeça
"Ei, senhor, você pode me dizer onde um homem poderia encontrar uma cama?"
Ele apenas sorriu e apertou minha mão, e "Não!", foi tudo que ele disse

Descarregue Fanny, descanse de graça
Descarregue Fanny, e (e)
(E) você pode colocar a carga sobre mim

Peguei minha mala, eu fui procurar um lugar para me esconder
Quando eu vi Carmen caminhando lado a lado com o diabo
Eu disse, "Ei, Carmen, vamos lá, vamos ir para o centro da cidade"
Ela disse, "Eu tenho que ir, mas meu amigo pode ficar por aqui"

Descarregue Fanny, descanse de graça
Descarregue Fanny, e (e)
(E) você pode colocar a carga sobre mim

Vá, Senhorita Moisés, não há nada que possa dizer
É apenas o velho Lucas , e Lucas está esperando o Dia do Julgamento
"Bem, Lucas, meu amigo, e a jovem Anna Lee?"
Ele disse, "Faça-me um favor, filho, você não vai ficar e cuidar da companhia da Anna Lee?"

Descarregue, Fanny, descanse de graça
Descarregue, Fanny, e (e)
(E) você pode colocar a carga sobre mim

O Louco Chester me seguiu, e ele me pegou no nevoeiro
Ele disse: "Eu vou arrumar seu bagageiro, se você levar Jack, o meu cão"
Eu disse, "Espere um minuto, Chester, você sabe que eu sou um homem pacífico"
Ele disse, "Tudo bem, garoto, você não o alimentaria quando pudesse?"

Descarregue, Fanny, descanse de graça
Descarregue, Fanny, e (e)
(E) você pode colocar a carga sobre mim

Pegue uma bola de canhão agora, para me levar adiante
Minha mala está se desfazendo pouco a pouco e eu acredito que esta é a hora
Para voltar para a Senhorita Fanny, você sabe que ela é a única
Quem me mandou aqui com seus cumprimentos para todos?

Descarregue, Fanny, descanse de graça
Descarregue, Fanny, e (e)
(E) você pode colocar a carga sobre mim

Tempo de Amar (Milton Nascimento)


Tempo de Amar (Milton Nascimento)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar

O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida

O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar

Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar

O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida

O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Weird Fishes/Arpeggi (Radiohead)


Weird Fishes/Arpeggi (Radiohead)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "O Outro Lado Paraíso".

Letra:

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should I stay here?
Why should I stay?
I'd be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me
Turn me on to phantoms
I follow to the edge of the earth
And fall off
Yeah, everybody leaves
If they get the chance
And this is my chance

I get eaten by the worms
And weird fishes
Picked over by the worms
And weird fishes
Weird fishes
Weird fishes

Yeah, I
I'll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape
And I
I'll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

Tradução:

No mais profundo oceano
No fundo do mar
Seus olhos
Eles me transformam
Por que eu deveria ficar aqui?
Por que eu deveria ficar?

Eu seria louco em não seguir
Seguir por onde você me leva
Seus olhos
Eles me transformam
Me transformam num fantasma
Eu caminho até a beirada da Terra
E caio
Sim, todo mundo vai embora
Quando surge a chance
E essa é a minha chance

E eu sou devorado pelos vermes
E peixes estranhos
Arrasado pelos vermes
E peixes estranhos
Peixes estranhos
Peixes estranhos

Sim, eu
Eu vou chegar no fundo
Vou chegar no fundo e escapar
Escapar
E eu
Eu vou chegar no fundo
Vou chegar no fundo e escapar
Escapar

Falando de Amor (Chico Buarque e Carminho)


Falando de Amor (Chico Buarque e Carminho)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Se eu pudesse por um dia
Esse amor essa alegria
Eu te juro, te daria
Se pudesse esse amor todo dia

Chega perto
Vem sem medo
Chega mais meu coração
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro-canção

Se soubesses como eu gosto
Do teu cheiro teu jeito de flor
Não negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor

Chora flauta chora pinho
Choro eu o teu cantor
Chora manso bem baixinho
Nesse choro falando de amor

Quando passas tão bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueço até do futebol

Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coração
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro-canção

Lá no fundo do meu coração

Ave-Maria Natureza (Paula Fernandes)


Ave-Maria Natureza (Paula Fernandes)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "América".

Letra:

Ave Maria
Mãe das estrelas
Mãe do céu

Alma doce da natureza
Oh seiva viva que nutre esse chão
Dá a tua luz
A tudo que vive e respira
Leva a dor do coração

Ohh doce mãe estende teu manto
Essa terra que tanto precisa de ti
Transforma os corações dos homens
Para que o paraíso aconteça aqui

Santa Maria

Romaria (Renato Teixeira)


Romaria (Renato Teixeira)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Maria, Maria".

Letra:

É de sonho e de pó, o destino de um só
Feito eu perdido em pensamentos
Sobre o meu cavalo
É de laço e de nó, de gibeira o jiló
Dessa vida cumprida a sol

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

O meu pai foi peão, minha mãe, solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
Em busca de aventuras
Descasei, joguei, investi, desisti
Se há sorte eu não sei, nunca vi

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Me disseram, porém, que eu viesse aqui
Pra pedir em romaria e prece
Paz nos desaventos
Como eu não sei rezar, só queria mostrar
Meu olhar, meu olhar, meu olhar

Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida
Sou caipira, Pirapora nossa
Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida

Ave-Maria (Selma Reis)


Ave-Maria (Selma Reis)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Desejo Proibido".

Letra:

Ave Maria
gratia plena 
Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave Dominus
Dominus tecum

Benedictus tu in mulieribus 
et benedictus 
et benedictus fructus ventris 
ventris tui, Iesus 

Ave Maria 
Mater Dei 
ora pro nobis peccatoribus 
ora ora pro nobis
ora pro nobis peccatoribus 
nunc, et in hora mortis 
in hora mortis nostrae
in hora mortis mortis nostrae
in hora mortis nostrae

Ave Maria
Ave Maria

Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave Dominus
Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus
et benedictus 
et benedictus fructus ventris 
ventris tui, Iesus 

Ave Maria

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

Você Não Sabe (Bruna Viola)


Você Não Sabe (Bruna Viola)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "O Outro Lado do Paraíso".

Letra:

Você não sabe o que fala
Quando diz que vai embora
Minha calma evapora na hora

Quem vai te aceitar do seu jeito
Perder só para você ganhar
Pra quem vai contar dos seus medos
Na hora que mais precisar

Aí eu quero ver
Aí eu quero ver
Quando a saudade bater pra te derrubar
Pra quem vai correr?
Pra quem vai ligar?

Você não sabe o que fala
Quando diz que vai embora
Minha calma evapora na hora
Quando diz que vai embora

Quem vai te aceitar do seu jeito
Perder só para você ganhar
Pra quem vai contar dos seus medos
Na hora que mais precisar

Aí eu quero ver
Aí eu quero ver
Quando a saudade bater pra te derrubar
Pra quem vai correr?
Pra quem vai ligar?
Você não sabe o que fala

Fado (Maria Bethânia)


Fado (Maria Bethânia)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "Tempo de Amar".

Letra:

Por quem tu te consomes, coração?
E somes nessas águas de arrebentação
Rolando ao sal dos sonhos, vai arrastando dores
Inaugurando mares com teu pranto de amores

Por quem te enclausuras na força das marés
E cantas sem ternura a luz dos cabarés?

Por quem tu te desvelas, coração?
E levanta as velas, vais na ventania
Sabendo do naufrágio que o tempo anuncia
Preferes a procela à paz da calmaria

Que anjo dissoluto põe tua embarcação
Na fúria dessas águas, longe da viração

terça-feira, 10 de outubro de 2017

O Caçador de Esmeralda (João Bosco)


O Caçador de Esmeralda (João Bosco)
Obs.: Esta música faz parte da trilha sonora da novela "O Outro Lado do Paraíso".

Letra:

Verde que te quiero oro
Bandeiras removendo a terra
Esmeralda que aguarda agora
No riacho além de Tordesilhas.

É...
Fernão se apaixonou como um selvagem
Pela sereia do sertão, na água.
Imagem virgem,
Miragem esverdeada ao sol.

No mel das abelhas e nos frutos
O gosto dela, a febre da paixão
Fernão se esmerava na conquista
De Esmeralda, inferno de Fernão.

E um dia...
Num fusca duas portas, dois amantes:
Fernão louco, Esmeralda desvairada
¾ o enleio dos delirantes
No Recreio dos Bandeirantes.